Successful brands such as Apple, Microsoft, Too Good To Go and Patagonia show us: With the right archetype, brand identity becomes tangible. But how do they work?